Fuso horário de um lugar

Este guia responde a uma única pergunta: em que fuso horário está um lugar — um estado, uma cidade, um país, uma região — e o que decorre disso. Escolha o lugar ou o fuso na lista acima e clique em «Descobrir»: a página dará o nome do fuso e suas siglas, a diferença em relação ao UTC no horário padrão e no de verão, as datas da mudança de hora neste ano e a diferença com o UTC, com os fusos dos EUA e com Moscou.

Como funcionam os fusos horários

Tudo é contado a partir do UTC, o tempo universal coordenado, que não muda com as estações e não depende de nenhum país. O fuso de um lugar é a sua diferença em relação ao UTC: «UTC+3» significa três horas à frente do UTC e «UTC−3», três horas atrás. A diferença não é sempre de horas inteiras: a Índia está em UTC+5:30 e o Nepal, em UTC+5:45.

A maioria dos fusos tem dois nomes e duas siglas, porque a diferença muda duas vezes por ano: no inverno o horário do Pacífico é PST (UTC−8) e no verão, PDT (UTC−7). O nome do fuso não muda: PT é «o que estiver valendo agora». Por isso uma agenda fica melhor escrita com o fuso (PT, ET) do que com a sigla de um único estado.

Como descobrir o fuso de um lugar: três passos

1. Encontre o lugar na lista. Estados e o Distrito de Columbia, cidades dos EUA, regiões e cidades da Rússia, México, Espanha, Brasil, Canadá, países e cidades do mundo, e também os próprios fusos e as diferenças UTC.
2. Leia a diferença padrão e a de verão. A primeira vale na metade fria do ano e a segunda, na quente; no hemisfério sul elas se invertem no calendário, não no sentido.
3. Verifique se o horário de verão está valendo agora. É uma linha própria da ficha de dados: responde «sim» ou «não» para hoje, e ao lado ficam as datas das mudanças deste ano.

Os nove fusos horários dos Estados Unidos

Seis fusos cobrem os estados e outros três, os territórios: o do Atlântico (Porto Rico), o de Samoa (Samoa Americana) e o de Chamorro (Guam). O fuso do Havaí-Aleutas não muda a hora por inteiro: no Havaí não se muda, mas nas ilhas Aleutas a oeste de 169°30′ O sim, e no verão lá é UTC−9.

Onde a hora muda e onde não

• Estados Unidos e Canadá: do segundo domingo de março ao primeiro domingo de novembro.
• União Europeia e Reino Unido: do último domingo de março ao último domingo de outubro, com a mudança à 01:00 UTC ao mesmo tempo em todos os países.
• México: abolido em 2022, exceto nos municípios de fronteira (Tijuana, Ciudad Juárez), que seguem o relógio dos Estados Unidos.
• Brasil: abolido em 2019.
• Rússia: abolido em 2014; seus onze fusos mantêm a mesma hora todo o ano.
• Nunca adotaram: Índia, Japão, China, África do Sul e, nos Estados Unidos, Arizona (exceto a Nação Navajo), Havaí, Porto Rico, Guam e Samoa Americana.

Para que serve na prática

• Ligar para um colega ou para a família: saber se o seu meio-dia cai na madrugada dele.
• Uma transmissão ao vivo: traduzir «19:00 ET» para a sua hora lembrando que no verão ET é UTC−4 e não UTC−5.
• Um prazo em UTC: tarefas, concursos e relatórios de bolsa quase sempre são marcados em UTC, e a diferença do fuso o traz para o seu relógio.
• Um voo: entender quanto os ponteiros vão andar no desembarque e se a data coincide.
• Uma sessão de bolsa: a bolsa de Nova York opera no horário do Leste e a de Moscou, no horário de Moscou.
• Uma reunião on-line: achar a faixa que cai no horário de trabalho de todos.

Regiões e países com vários fusos

O fuso acompanha a longitude, então a linha de mudança passa por dentro do território; esses lugares levam na sua página uma tabela de partes:

• Alasca — UTC−10 – UTC−9
• Amazonas — UTC−5 – UTC−4
• Austrália — UTC+8 – UTC+10
• Brasil — UTC−5 – UTC−2
• Canadá — UTC−8 – UTC−3:30
• Chihuahua — UTC−7 – UTC−6
• Colúmbia Britânica — UTC−8 – UTC−7
• Dakota do Norte — UTC−7 – UTC−6
• Dakota do Sul — UTC−7 – UTC−6
• Espanha — UTC – UTC+1
• Estados Unidos — UTC−10 – UTC−5
• Flórida — UTC−6 – UTC−5
• Iacútia — UTC+9 – UTC+11
• Idaho — UTC−8 – UTC−7
• Indiana — UTC−6 – UTC−5
• Indonésia — UTC+7 – UTC+9
• Kansas — UTC−7 – UTC−6
• Kentucky — UTC−6 – UTC−5
• Michigan — UTC−6 – UTC−5
• México — UTC−8 – UTC−5
• Nebraska — UTC−7 – UTC−6
• Ontário — UTC−6 – UTC−5
• Oregon — UTC−8 – UTC−7
• Portugal — UTC−1 – UTC

Como ler as siglas

A sigla nomeia um estado do fuso, não o fuso: PST é o padrão do Pacífico, PDT o de verão e PT o próprio fuso. O mesmo par existe no Leste (EST/EDT), no Centro (CST/CDT) e na Montanha (MST/MDT).

Uma mesma sigla pode estar ocupada por mais de um fuso: IST é o horário da Índia (UTC+5:30), o de verão da Irlanda (UTC+1) e o padrão de Israel (UTC+2); CST é o do Centro dos EUA (UTC−6) e o da China (UTC+8). Num e-mail é mais seguro escrever a diferença: «UTC+5:30» se lê igual em qualquer lugar.

Alguns fusos não têm sigla de letras: os russos exceto o de Moscou, os brasileiros e a maioria dos asiáticos. Ali o fuso é chamado pela diferença: «UTC+7» ou «MSK+4».