Zona horaria de un lugar

Esta guía responde a una sola pregunta: en qué zona horaria está un lugar —un estado, una ciudad, un país, una región— y qué se deduce de ello. Elige el lugar o la zona en la lista de arriba y pulsa «Averiguar»: la página dará el nombre de la zona y sus abreviaturas, el desfase respecto al UTC en horario estándar y de verano, las fechas del cambio de hora de este año y la diferencia con el UTC, con las zonas de EE. UU. y con Moscú.

Cómo funcionan las zonas horarias

Todo se cuenta desde el UTC, el tiempo universal coordinado, que no cambia con las estaciones y no depende de ningún país. La zona de un lugar es su desfase respecto al UTC: «UTC+3» significa tres horas por delante del UTC y «UTC−7», siete horas por detrás. El desfase no siempre es de horas enteras: la India está en UTC+5:30 y Nepal, en UTC+5:45.

La mayoría de las zonas tienen dos nombres y dos abreviaturas, porque su desfase cambia dos veces al año: en invierno la hora del Pacífico es PST (UTC−8) y en verano, PDT (UTC−7). El nombre de la zona no cambia: PT es «la que esté vigente ahora». Por eso conviene escribir un horario con la zona (PT, ET) y no con la abreviatura de un solo estado.

Cómo averiguar la zona de un lugar: tres pasos

1. Busca el lugar en la lista. Estados y el Distrito de Columbia, ciudades de EE. UU., regiones y ciudades de Rusia, México, España, Brasil, Canadá, países y ciudades del mundo, y también las zonas y los desfases UTC.
2. Lee el desfase estándar y el de verano. El primero rige en la mitad fría del año y el segundo, en la cálida; en el hemisferio sur se invierten en el calendario, no en el significado.
3. Comprueba si el horario de verano está vigente ahora. Es una línea propia de la ficha de datos: responde «sí» o «no» para hoy, y al lado están las fechas de los cambios de este año.

Las nueve zonas horarias de Estados Unidos

Seis zonas cubren los estados y otras tres, los territorios: la del Atlántico (Puerto Rico), la de Samoa (Samoa Americana) y la de Chamorro (Guam). La zona de Hawái-Aleutianas no cambia la hora por completo: en Hawái no se cambia, pero en las islas Aleutianas al oeste de 169°30′ O sí, y en verano allí es UTC−9.

Dónde se cambia la hora y dónde no

• Estados Unidos y Canadá: del segundo domingo de marzo al primer domingo de noviembre.
• Unión Europea y Reino Unido: del último domingo de marzo al último domingo de octubre, con el cambio a la 01:00 UTC a la vez en todos los países.
• México: suprimido en 2022, salvo los municipios fronterizos (Tijuana, Ciudad Juárez), que siguen el reloj de Estados Unidos.
• Brasil: suprimido en 2019.
• Rusia: suprimido en 2014; sus once zonas mantienen la misma hora todo el año.
• Nunca lo han aplicado: la India, Japón, China, Sudáfrica y, en Estados Unidos, Arizona (salvo la Nación Navajo), Hawái, Puerto Rico, Guam y Samoa Americana.

Para qué sirve en la práctica

• Llamar a un colega o a la familia: saber si tu mediodía cae en su madrugada.
• Un directo o una retransmisión: traducir «19:00 ET» a tu hora recordando que en verano ET es UTC−4 y no UTC−5.
• Un plazo en UTC: tareas, concursos e informes bursátiles casi siempre se fijan en UTC, y el desfase lo pasa a tu reloj.
• Un vuelo: entender cuánto se moverán las agujas al aterrizar y si coincide la fecha.
• Una sesión bursátil: la bolsa de Nueva York opera en hora del Este y la de Moscú, en hora de Moscú.
• Una reunión en línea: encontrar la franja que cae en horario laboral de todos.

Regiones y países con varias zonas

La zona sigue la longitud, así que la línea de cambio pasa por dentro del territorio; esos lugares llevan en su página una tabla de partes:

• Alaska — UTC−10 – UTC−9
• Amazonas — UTC−5 – UTC−4
• Australia — UTC+8 – UTC+10
• Brasil — UTC−5 – UTC−2
• Canadá — UTC−8 – UTC−3:30
• Chihuahua — UTC−7 – UTC−6
• Columbia Británica — UTC−8 – UTC−7
• Dakota del Norte — UTC−7 – UTC−6
• Dakota del Sur — UTC−7 – UTC−6
• España — UTC – UTC+1
• Estados Unidos — UTC−10 – UTC−5
• Florida — UTC−6 – UTC−5
• Idaho — UTC−8 – UTC−7
• Indiana — UTC−6 – UTC−5
• Indonesia — UTC+7 – UTC+9
• Kansas — UTC−7 – UTC−6
• Kentucky — UTC−6 – UTC−5
• Michigan — UTC−6 – UTC−5
• México — UTC−8 – UTC−5
• Nebraska — UTC−7 – UTC−6
• Ontario — UTC−6 – UTC−5
• Oregón — UTC−8 – UTC−7
• Portugal — UTC−1 – UTC
• Rusia — UTC+2 – UTC+12

Cómo leer las abreviaturas

La abreviatura nombra un estado de la zona, no la zona: PST es el estándar del Pacífico, PDT el de verano y PT la zona en sí. La misma pareja existe en el Este (EST/EDT), el Centro (CST/CDT) y la Montaña (MST/MDT).

Una misma abreviatura puede estar ocupada por más de una zona: IST es la hora de la India (UTC+5:30), la de verano de Irlanda (UTC+1) y la estándar de Israel (UTC+2); CST es la del Centro de EE. UU. (UTC−6) y la de China (UTC+8). En un correo es más seguro escribir el desfase: «UTC+5:30» se lee igual en todas partes.

Algunas zonas no tienen abreviatura de letras: las rusas salvo la de Moscú, las brasileñas y la mayoría de las asiáticas. Allí la zona se nombra por su desfase: «UTC+7» o «MSK+4».